En la cabecera del documento añadimos las siguientes instrucciones:
\def\changemargin#1#2{\list{}{\rightmargin#2\leftmargin#1}\item[]}
\let\endchangemargin=\endlist
Cada vez que queramos cambiar los márgenes:
\begin{changemargin}{-2.2cm}{-5cm}
…
…
\end{changemargin}
Es válido incluso para imágenes. Espero que le sea útil a alguien, yo perdí mucho tiempo hasta que lo encontré…

Como el Texmaker me da algunos problemas he decidido buscar algunas alternativas para trabajar con Latex, y he encontrado un par de plug-ins para eclipse:
http://texlipse.sourceforge.net/
http://sourceforge.net/projects/eclipse-latex